奥古斯都一手结束了罗马的长期混战局面,但是他这个从内战中厮杀过来的人多少知道一些人民群众的力量,又接受了他的外舅祖父凯撒的教训,因此他只能在尊重和保卫共和传统的外衣下逐步地把一切统治大权集于己身。
他的统治给全国带来了一定程度的安定,使经济、文化都得到了发展,即所谓“罗马和平”(Pax Romana,Roman Peace)。
虽然,对于这种和平,塔西佗也不能不痛苦地指出:和平是建立起来了,但这是血腥的和平;和平下面掩盖的是ignavia(萎靡、卑怯)。
然而这种和平无论如何仍是人们普遍希望的,尽管还有其消极的一面,就像塔西佗在上面指出的:生杀予夺一切取决于个人;元老院成了应声虫和附庸,成了歌功颂德的场所;人民实际上从权力的主体变成了臣民。
参考:https://www.sohu.com/a/226443584_228930
在意大利语 词典里ignavia的定义:缺乏意志。