重蹈覆辙

2024年3月9日 | 分类: 【语文】

意思是:今天不记得原来的失误,就会从同一个地方一错再错。

【按】

“重蹈覆辙”本义为再走翻过车的老路(蹈:踏上;覆:翻倒;辙:车轮轧出的痕迹),比喻不吸取失败的教训,重犯以前的错误。

重蹈覆辙(拼音:chóng dǎo fù zhé)典故最早出自《后汉书·窦武传》。

【按】

“人不能两次踏进同一条河流”是古希腊哲学家赫拉克利特说的。

原文:No man ever steps in the same river twice
汉译:人不能两次踏进同一条河流

赫拉克利特强调运动变化,并没有否定静止。在他的思想中,运动是绝对的,静止是相对的。可是,他的学生克拉底鲁进一步发展了他的变的哲学。老师说,人不能两次踏进同一条河流 [1];学生进一步说,连一次也不能。这样,克拉底鲁就完全否定了静止的存在。如果没有相对静止,世界会变成什么样子呢?那时,世界上不会有确定性质的事物了,整个世界将成为混沌一团。我们既不能认识事物,也不能解说一个事物是什么了。因为,当我们还没有说完“这是一张桌子”时,桌子已经变成其他东西了。因此,克拉底鲁主张用动手指代替说话。十分明显,克拉底鲁把老师的正确辩证法思想变成了相对主义的诡辩论。这是理论思维一个十分深刻的教训。