promote civility manner

今天，我和爸妈一起到了明月公园。走到棕榈树右边的两棵枫香树附近，写上了‘讲文明，树新风。’我不禁（太容易读错了！jin一音）哈哈大笑。为什么呢？因为上面写的是 talk about civilization 翻译过来是告诉征服者，能不可笑吗？回了家后查了金山词霸，也错了！妈妈好不容易找到了正解：promote civility manner。翻译过来是 促进文明方式。