此桂非彼桂300

2023年2月19日 | 分类: 【语文】

一天早晨,爸爸带我在去学校的路上对我说:“你还记得忆江南怎么背么?”我答道:“江南忆,最忆是杭州,山寺月中寻桂子,何日更重游。”爸爸说:“那桂子是什么呢?”“嗯,”我想了想,说:“桂子是不是月桂?”爸爸点了点头,对我说:“对,就是月桂。
等我放学的时候,我对爸爸说:“毛泽东写了一首诗里写着‘吴刚捧出桂花酒’,我怎么感觉又与月桂相关呢?”爸爸笑了,说:“很好,其实我对‘桂花酒’的见解就是被桂皮泡过的水。”
“那,毛主席原来还是有错误的呀。”我思考着。
“是呀,但你打算怎么改?”爸爸问道。
“爸爸,这有什么难点呀,不过是把‘桂花酒’改成‘桂皮酒而已。’”我疑惑地问。
“傻孩子,如果诗人都这么写,是不是显得太没文化了?而且,虽然‘花’与‘皮’都是平韵,但最好保持原来的一声,你想到了明天早上告诉我。”爸爸带着意思笑容告诉我。
我在晚上冥思苦想着,既然与桂皮意义差不多,也是一声的,可以是什么呢?哦,有点子了:既然与桂皮差不多,那枝可不可以?虽然不太贴切,但桂枝上也有桂皮。就这么定了!
第二天,爸爸跟我说:“想好了么?”我点了点头,并说:“爸爸,我想好了,我觉得‘枝’是个不错的选择。”爸爸装作智慧的老者说道:“嗯,你与老夫志同道合,若是毛主席在世,必会拜你为一字之师。”