信誓旦旦却无所作为

2024年7月25日 | 分类: 【英语】

Promise the moon and deliver essentially nothing.

promise the moon, 这个短语的含义不是指“对着月亮发誓”,其正确的含义是:

promise the moon (to someone) 向(某人)作无法兑现的承诺; 作出过度承诺

Like most governments in their first term of office, they promised the moon.
像大多数处于第一个任期内的政府一样,他们也作了无法兑现的承诺。

Bill will promise you the moon, but he won’t live up to his promises.
比尔向你作出过度承诺,但是他不能践行他的承诺。