知识点:价格表达法

2023年4月13日 | 分类: 【英语】

参考:https://www.zhihu.com/question/550268721

作为在英语国家当过收银员的,我可以肯定的说95当做一个数字读,不是9和5。

$5.95读作 Five Ninety Five.

$70.15读作Seventy Fifteen.

$123.99读作 Hundred Twenty Three Ninety Nine

$123.4读作 Hundred Twenty Three Dollars Forty Cents

$123.04读作 Hundred Twenty Three O(欧) Four

$0.5读作Fifty cents

$0.75读作Three quarters 或者Seventy Five cents.

$1.35读作 (A) Dollar Thirty Five

看到有答主说Five point nine five之类的,这是数字读法,实际上日常英语读价格时通常不会把点(point, dot)读出来,取而代之的是个短停顿,而且价格中小数点后连成一个数字读很常见

数字有数字的读法,价格有价格的读法

就像中文,日常你听到把¥1.35读作一块三毛五的多还是“一点三五”块的多?一个道理,虽然别人肯定也听得懂